-
1 точка замерзания
точка замерзания Gefrierpunkt -
2 точка
точка II ж (действие) Schleifen n 1, Wetzen n 1, Schärfen n 1 точка I ж 1. Punkt m 1a исходная точка Ausgangs|punkt m точка опоры Stützpunkt m точка кипения физ. Siedepunkt m точка замерзания физ. Gefrierpunkt m высшая точка Höhepunkt m точка попадания воен. Treffpunkt m точка соприкосновения Berührungs|punkt m мёртвая точка тех. Totpunkt m 1 2. грам. Punkt m точка с запятой Semikolon n 1, pl -s и -la, Strichpunkt m 3. (место, пункт) Objekt n 1a радиотрансляционная точка Drahtfunkanschluß m 1a* (-ss-) торговая точка Verkaufsstelle f c огневая точка воен. Feuernest n 1b а точка зрения Gesichts|punkt m, Standpunkt m с моей точки зрения von meinem Standpunkt aus попасть в (самую) точку den Nagel auf den Kopf treffen*, ins Schwarze treffen* vi дойти до точки am Ende seiner Kräfte sein сдвинуть с мёртвой точки in Gang setzen vt ( bringen* vt] точка в точку genau; aufs Haar точка! (конец) Punktum! -
3 точка
I ж1) Punkt m2) грам. Punkt mточка с запятой — Semikolon n, pl -s и -la, Strichpunkt m3) (место, пункт) Objekt nрадиотрансляционная точка — Drahtfunkanschluß m (умл.) (-ss-)••точка зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпопасть в (самую) точку — den Nagel auf den Kopf treffen (непр.), ins Schwarze treffen (непр.) viсдвинуть с мертвой точки — in Gang setzen vt ( bringen (непр.) vt)точка в точку — genau; aufs HaarII ж -
4 Eispunkt
точка замерзанияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eispunkt
-
5 Gefrierpunkt
-
6 Erstarrungspunkt
точка замерзания, точка застывания, точка затвердеванияDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Erstarrungspunkt
-
7 Erstarrungspunkt
сущ.1) геол. температура затвердевания (магмы), температура кристаллизации (магмы)2) авиа. точка отвердения3) тех. точка застывания, точка кристаллизации, точка схватывания4) дор. температура твердения, точка твердения5) физ. температура замерзания, точка замерзания, точка затвердевания6) нефт. температура застывания7) сил. температура схватывания -
8 Gefrierpunkt
сущ.1) общ. точка замерзания (тж. перен.)2) геол. температура замерзания3) авиа. температура замерзания (Gp)4) дор. точка затвердевания5) сил. температура кристаллизации, точка кристаллизации -
9 Gefrierpunkt
Gefrierpunkt m1) точка замерзания, температура замерзания2) температура замерзания, точка замерзания -
10 Erstarrungstemperatur
сущ.1) геол. температура затвердевания (магмы), температура кристаллизации (магмы)2) воен. температура застывания3) тех. точка застывания, точка затвердевания, точка кристаллизации, точка схватывания4) стр. температура схватывания5) физ. температура замерзания, точка замерзанияУниверсальный немецко-русский словарь > Erstarrungstemperatur
-
11 Nullpunkt
m2) точка замерзания, нуль градусовdie Geschäftstätigkeit ist auf den Nullpunkt gesunken, die Geschäftstätigkeit ist auf dem Nullpunkt angekommen ( angelangt) — в делах полный застой; деловая активность на точке замерзанияdie Stimmung hatte den Nullpunkt erreicht, die Stimmung war auf den Nullpunkt gesunken — настроение упало; настроение было как на похоронахdas Thermometer stieg über den Nullpunkt — температура поднялась выше нуляdas Thermometer sank unter den Nullpunkt — температура упала ниже нуля3) эпицентр ( ядерного взрыва) -
12 Einfrierpunkt
сущ.1) хим. температура второго порядка2) нефт. температура замерзания, температура застывания, точка замерзания, точка застывания3) пласт. температура стеклования, точка стеклования -
13 Einfriertemperatur
сущ.1) хим. температура второго порядка2) нефт. застывания, стеклования, температура замерзания, температура застывания, точка замерзания, точка застывания3) пищ. температура замораживания4) пласт. температура стеклования, точка стеклования -
14 Nullpunkt
сущ.1) общ. нуль (шкалы), эпицентр (ядерного взрыва)2) комп. точка отсчёта3) авиа. нулевое деление, нуль (температурной) шкалы, пулевая точка, эпицентр взрыва, точка отсчёта (N.P.), точка отсчёта (NP)4) перен. точка замерзания5) воен. намеченный эпицентр (ядерного) взрыва, фактический эпицентр (ядерного) взрыва, эпицентр (ядерного) взрыва, нулевая отметка (шкалы)6) тех. абсолютный нуль, начало отсчёта, нейтраль, нейтральная точка, ноль, эпицентр (атомного взрыва)7) матем. начало координат8) астр. нульпункт9) артил. исходная точка, точка вылета, точка прицеливания, точка стояния основного орудия10) психол. нулевой пункт11) физ. точка нуля, нулевая точка (напр. шкалы)12) электр. нулевая отметка шкалы, нуль, точка звезды13) свар. нулевая точка отсчёта14) автом. нуль шкалы15) яд.физ. центр взрыва16) дер. точка отсчёта при начале (автоматической) обработки на (фрезерных) станках с ЧПУ17) аэродин. нуль (температурной шкалы)18) ВМФ. эпицентр разрыва, эпицентр взрыва (ядерного боеприпаса) -
15 Eispunkt
сущ.1) геол. точка замерзания2) физ. точка таяния льда3) дер. температура замерзания4) аэродин. температура таяния льда -
16 Kältepunkt
сущ.1) геол. температура замерзания, точка замерзания2) нефт. температура застывания (масел), температура замерзания (топлив) -
17 Nullpunkt
m <-(e)s, -e>1) физ нулевая точка (напр, шкалы), точка нуляabsolúter Núllpunkt физ — абсолютный нуль (температуры − 273, 15°C)
Héúte ist die Temperatúr auf den Núllpunkt ábgesunken. — Сегодня температура опустилась до нуля.
3) эл нулевая точка4) мат начало координатauf den Núllpunkt sínken, den Núllpunkt erréíchen — падать до нуля, опускаться, замирать (о настроении, деловой активности и т. п.)
-
18 Gefrierpunkt
-
19 Frostpunkt
сущ.геол. температура замерзания, точка замерзания -
20 Gefrierschwelle
сущ.авт. температура замерзания, точка замерзания
См. также в других словарях:
точка замерзания — температура замерзания точка застывания температура застывания — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы температура замерзанияточка застываниятемпература застывания EN freezing… … Справочник технического переводчика
точка замерзания — Температура, при которой вещество, находящееся в жидком состоянии, становится твердым, например, пресная чистая вода превращается в лед при 0°C (32°F) … Словарь по географии
точка замерзания — kristalų išnykimo temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje kietieji angliavandenilių kristalai, susiformavę šaldant, virsta skysčiu, kai degalų arba skystojo kuro temperatūra didinama.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Точка замерзания — Книжн. Экспрес. Остановка в движении, развитии чего либо. Пятнадцати лет её стали вывозить, выдавая за семнадцатилетнюю, и до двадцати пяти лет условный этот возраст не изменялся. Семнадцать лет точка замерзания: они растягиваются сколько угодно … Фразеологический словарь русского литературного языка
точка замерзания — užšalimo taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing point; ice point; solidification point vok. Eispunkt, m; Gefrierpunkt, m rus. точка замерзания, f pranc. point de congélation, m … Fizikos terminų žodynas
Точка замерзания — Точка замерзанія. См. На точке замерзания … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
точка замерзания — Отметка на шкале термометра, показывающая температуру замерзания воды. На точке замерзания (без движения, на одном месте) … Словарь многих выражений
точка замерзания — См. на точке замерзания … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
точка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? точки, чему? точке, (вижу) что? точку, чем? точкой, о чём? о точке; мн. что? точки, (нет) чего? точек, чему? точкам, (вижу) что? точки, чем? точками, о чём? о точках 1. Точка это маленькое… … Толковый словарь Дмитриева
точка — 1. ТОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. Шёлк в сиреневую точку. Ракушка с чёрными точками. И с… … Энциклопедический словарь
точка — ТОЧКА, и, жен. 1. След от прикосновения, укола чем н. острым (кончиком карандаша, пера, иглы), вообще маленькое круглое пятнышко. Ситец в красных точках. «И» с точкой (і). Ставить точку (точки) над (на) «и» (перен.: уточнять, не оставляя ничего… … Толковый словарь Ожегова